Princess Chelsea, "The Cigarette Duet"

Publié le par Eve

Il se trouve qu'hier c'était la journée mondiale sans tabac. Est-ce qu'une seule journée suffit pour lutter contre ce fléau ? Je ne le crois pas. C'est la raison pour laquelle je fais passer le message en douceur avec cette charmante petite chanson aux paroles pas aussi anodines qu'il n'y parait...

Ce texte vous fera sans doute sourire, que vous soyez fumeur, ex-fumeur ou que vous ayez un conjoint fumeur.

Loin de moi l'idée de dénoncer en place publique les fumeurs de ma connaissance... c'est pas du tout mon genre !

"Big up" à Karina pour la trouvaille ^^

 

It's just a cigarette & it cannot be that bad
Honey don't you love me and you know it makes me sad?
It's just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don't need them to be cool

It's just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it's only twice a week so there's not much of a chance
It's just a cigarette it'll soon be only ten
Honey can't you trust me when I want to stop I can

It's just a cigarette and it's just a Malboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It's just a cigarette that I got from Jamie-Lee
She's gonna get a smack and I'm gonna give you three

It's just a cigarette and I only did it once
it's only twice a week so there's not much of a chance
It's just a cigarette and I'm sorry that I did it
Honey can't you trust me when I want to stop I can
 

Publié dans Musique

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Andrich 22/07/2012 18:44

Je viens d'ouvrir un blog sur la musique rétro (retro.radio.overblog.com) et mon troisième article est sur Princess Chelsea, je voudrais avoir des avis de blogueurs la connaissant sur mon style
d'écriture, si tu as du temps à tuer... Merci d'avance et désolée !!

Eve 23/07/2012 20:37



J'irai lire ton article avec plaisir ;)



Thierry 16/07/2012 02:22

Je n'ai pas l'impression qu'il s'agisse d'un couple, mais plutôt d'une discussion père-fille.

Voici ce qui m'y fait penser, mais ce n'est qu'un avis.

- "Honey" : valable d'un père à sa fille

- "I was different then, I don't need them to be cool" : relatif à la jeunesse du père

- Il est plus fréquent de commencer à fumer avant d'être en couple que pendant.

- "Smack" : baffe, punition d'un père à sa fille.

Eve 16/07/2012 07:26



Vous avez sans doute raison Thierry, j'avais compris "smack" par "bisous" et non "baffe"... Ne me reste plus qu'à bosser mon anglais  le texte est plus cohérent si l'on pense à une engueulade père-fille !



karina 01/06/2012 17:55

Rendons à César ce qui est à César : c'est Franck qu'il faut congratuler pour la trouvaille !!!

Eve 02/06/2012 09:42



Mais ?? il tend le bâton pour se faire battre !!